:ميلاد فتى سيّاف ( معركة المُتدرِّب الأوّل ( ياهيكو
Lord47 ترجمة
الأمر ليس هكذا
إنّ ( كِنشين ) لا يتحرّك هكذا
أجل
هكذا؟
..رباطـ
لقد انقطع
...الرباط
قد انقطع
لقد أصلحتُه
...عُذرًا
إنّني لم أصلحه جيّدًا
! هذا ليس صحيحًا
بالتوفيق في تدريبك الخاص بفن استخدام السيف
!لا
! لقد نسيتُ أن أشكُرها
( أكابِكو )
أنت لم تأكُل أيّ شيء في الدقائق القليلة الماضية
ما الذي حدث؟
هل من المحتمل أنّ ذلك قد رُبِط من طرف صديقتك أو شيء من هذا القبيل؟
صـــــــديقة؟
! الأمر ليس هكذا
لقد أحضرتُ الشاي
!( تسُبامي )
( شكرًا لكِ يا ( تسُبامي
أنت لم تُقابلها من قبل
( إنّها ( تسُبامي
إنّها تعمل عندنا منذ الأسبوع الفائت
( أُحبُّ ( تسُبامي
هل بإمكانكِ اللّعب معنا مُجدّدًا؟
حسنًا
هلا جلبتِ لي بعض الماء يا ( تسُبامي )؟
أجل
،( إنّ الجميع سُعداء في مطعم ( أكابِكو بعمل شخص لطيف للغاية هنا
ثمّة شيء نسيتُ أن أقوله
...ذلك المُزعج
أعطني إيّاه
...سابقًا
أجل؟
شكرًا
...فهمتُ
...إذًا ذلك هو
...لا، شكرًا لك
( إنّني ( ياهيكو ميُوجين
...( ميُوجين )
شكرًا يا ( ياهيكو ) الصغير
ياهيكو ) الصغير؟ )
هل أبدو صغيرًا لهذه الدرجة؟
( تسُبامي )
...لقد أبليتِ حسنًا
يبدو أنّكِ قد جعلتِ كلّ الرجال يثقون بكِ في هذا المكان
تعالي معنا الآن
كيف سار الأمر؟
إنّني أسألكِ، كيف سار الأمر؟
ليس هناك مال كثير في ( مطعم ( أكابِكو
المكسب اليومي يُؤخَذُ إلى ...منزل المالك
مثلما اعتقدتُ تمامًا
لقد قُمتِ بطبع المفتاح، صحيح؟
...مفتاح منزل مالك المطعم
لقد قلتُ لكِ أن تطبعيه !في الصلصال
لا ينبغي أن تفعل هذا
سيّد ( ميكيُو )، لقد كنت تابعًا للحاكم العسكري
لو تُصبح لصًّا، فإنّك ستُمرِّغ ...اسم عائلتك بالتُراب
و متّى أصبحتِ ذات أهمية كافية لتُملي عليّ ما أفعل؟
لقد حكمت عائلتي عائلتكِ طوال !( الـ 300 سنة من عهد الـ ( إدو
لقد نفّذ والدُكِ أيّ شيء قُلتُه أيضًا
...لكن مع ذلك، سرقة
إنّ من واجبكِ فعل كلّ شيء لصالحي
إذا لم يكُن هناك أيّ مفتاح، فكلّ ما عليّ فعله ...( هو قتل العائلة صاحبة مطعم ( أكابِكو
! توقّف عن هذا
من هناك؟
أين.. من هناك؟
ما هذا؟
لقد مرّت 10 سنوات مند !( بدء عهد الـ ( ميجي
لِمَ مازلتُم عالقين في علاقة العبد و السيّد من عهد الـ ( إدو )؟
...و أنتُم
لا أعلم إن كنتُم تابعين أو شيء كهذا ...من قبل
،( لكن كسليل لمحارب ( ساموراي !لا يُمكنُني أن أغفر لكم
من تكون أنت؟
...يــاهيكو ) الصغير )
هلاّ توقفّتِ عن قول " الصغير "؟
!ياهيكو ) الصغير )
!" لقد أخبرتُكِ ألاّ تُناديني بـ " الصغير
إنّــني آسفة
انسوا أمر هذه الفكرة الغبية !بشأن السرقة
...و إلاّ، فإنّ سليل ( ساموراي ) طوكيو
!ياهيكو ميُوجين )، سيُقاتلكم )
!اخرس
!برّحوه ضربًّا يا رجال
!أيّها المُزعج
!بإمكاني فعل ذلك
إنّ فن استخدامي للسيف جيّد كفاية
إنّ كلّ ذلك التدريب اليومي يُساعدُني حقًّا
أكره الإقرار بهذا، لكنّ عليّ ...بشكر ( كاورو ) على هذا
! سُحقًا
!الآن
!عليكم به
! توقّفوا
...أيّها المُزعج الصغير
...هيّا
!انهض إن كان بإمكانك ذلك
...( ياهيكو )
!انتظري
ما الذي تفعله؟
!إنّه مُتدرِّبي الأول القيّم
هل ستكتفي بالبقاء هنا و التفرُّج؟
،إذا كان يتلقّى المساعدة دومًا ...فإنّه لن يُصبح قويًّا أبدًا
بالإضافة إلى أنّ ( ياهيكو ) عازمٌ على خوض هذا القتال بنفسه
...توقّفوا
...رجاءً توقّفوا
توقّف
رجاءً مُرهُم بالكفِّ عن ذلك ( يا سيّد ( ميكيُو
ليس له أيّ علاقة بهذا الأمر
...سأمنحُك طبعة المفتاح، رجاءً
أنتُم، لابُد أن ذلك يكفي
!صحيح
ستُواصلين فعل كلّ شيء لصالحي
إلى اللّقاء يا ( ياهيكو ) الصغير
إلى وقت لاحق
هــل أنت بخير؟
...اللّعنة
ما كنتُ لأخسر في مواجهة ...رجل واحد لآخر
...عُذرًا
...لتوريطك في هذا الأمر
أنا آسفة
...متّى سـ
...غدًا مساءً
سأردعُهم
--( ياهيكو )
لا بأس
،إذا كنتُ لا أستطيع إيقاف قُطّاع طرق كأولئك " فأنا ما أزال " صغيرًا
و إنّكِ لم تُورِّطيني في ...هذا الأمر أيضًا
لقد تدخلّتُ من تلقاء نفسي
...لذا لا تقلقي بشأن ذلك
لا يُمكنُني أن أُبلِّغ الشُرطة
لو أفعل، فستُعتبَر مُتواطئة معهم
( لا يُمكنُني أن أعتمد على ( كِنشين و الآخرين من أجل شيء كهذا
إنّ هذا قتالي
كيف يُمكن أن أنتصر ضدّ كثرة؟
...( كِنشين )
هل بإمكاني؟
...تفضّل
لقد كنتُ أُفكِّر بأمر أنماط ...جديدة من التدريبات
...هل بإمكانك إخباري
كيف أقاتل عدّة أعداء لوحدي؟
هل أنت في وضع كهذا الآن؟
الأمر ليس هكذا
إنّه الفضول فحسب
...فهمت
...هناك طريقة واحدة
هناك؟
إنّها طريقة كثيرًا ما استعملها المُوالون ...للحُكم الإمبراطوري أثناء الثورة
عندما فاقونا عددًا
أولاّ، اُهرب بعيدًا
أهرُب؟
...سيُطاردك العدُوّ بالطبع
،لكن هناك تفاوت بين الأفراد ...لذا من الطبيعي
أنّ الشخص الأسرَع جريًا سيلحقُ بك أوّلاً
،استهدف ذلك الشخص ...دُر واهجم
بعدها، اجرِ مُجدّدًا
عليك بتكرار هذا فقط
!فهمتُ
مع ذلك، إنّ القُدرة الفائقة على الجري ...تُعدُّ أمرًا ضروريا قطعًا
القُدرة على الجري؟
...بمعنى آخر، مهما يكُن عددهم
فإنّ الأمر كلّه يعتمد على إذا ما كنت تستطيع استدراجهم نحو قتال رجل لرجل أو لا
...رجل لرجل
...( و يا ( ياهيكو
( إنّ أسلوب ( كامِيا كاشين أسلوبٌ لحماية الآخرين
...لأنّه أسلوبٌ لحماية الآخرين
الهزيمة لن تتسبّب بمقتلك ...أنت فحسب
بل بمقتل الشخص الذي تقوم بحمايته أيضًا
إنّ السيوف التي تحمي لا تسمح بأيّ نوع من الهزائم
تذكّر هذا الأمر جيّدًا
كِنشين )، ألم تمُرّ بهذا الطريق ) بُغية شراء الـ ( توفو )؟
هذا؟
إنّ الأمر لا يهُمّ بعد الآن
إنّ مصير الذين أحميهم يقع على عاتق سيفي
لا يُمكن القبول بالهزيمة
ياهيكو ميُوجين ) مُستخدم ) ...( أسلوب ( كامِيا كاشين
يلتحق بالمعركة بعدل و نزاهة
لنذهب
!إنّه ذلك المُزعج من يوم أمس
إذا كنُتم تُريدونه، فتعالوا و انتزعوه منّي
إنّكُم بارعون بذلك، أليس كذلك؟
!أيّها المُزعج
!اتبعوه
...( تسُبامي )
( آنسة ( كاورو
إذًا لقد جئتِ إلى هنا لمحاولة ...ردع ذلك الرجل مرّة أخيرة
لقد حاصرناك الآن
! استعدّ لتُبرَّح ضربًا
! حسنًا
! تعالوا
أنا واثق من أنّني !لن أُهزَم هذه المرّة
!إنّك عالق مثل جُرذ في كيس
!إنّ هذا الشخص لي
لِمَ أنتُم واقفون هنا أيّها الحمقى؟
!اذهبوا واحدًا بعد الآخر
...فهمت
...لقد تظاهرت بأنّك مُحاصَر
لكنّ اقتيادك لنا إلى حيث يُمكنك قتالُنا ...رجل لرجل كان من ضمن خُطّتك
،إنّك تسخر منّا بالتأكيد لكنّك مُجرّد فتى
!اُقتلوه
...ذلك الندب الذي بشكل صليب
إنّه ذلك الشخص الذي ...شيع بأنّه ذو قُوّة هائلة
...المقاتل المأجور ( زانزا ) أيضًا
ســيّد ( ميكيُو )، أنا أنسحب من هذا الأمر
!أنا كذلك
لا أريد المُخاطرة بحياتي ! من أجل هذا
! هيّا
ما الذي تخشونه؟
كنتُ أعلم بأنّك ستأتي في نهابة المطاف
أنت أيضًا
لا أُصدّقُ هذا
التفكير بأنّ عليّ أن أُظهِر لهذا المُزعج مهارتي ( في استخدام أسلوب ( كوغِن إيتو
أليست هذه مرّته الأولى ضدّ شخص له سيف حقيقي؟
على أيّ حال، إنّ هذا بحقّ قتال رجل لرجل
!ها أنا قادم
!أجل
!ليس بعد، لا
لا سبيل لك للهرب الآن
إذًا، أيّ نوع من النهايات تُريد؟
...إنّه سيقتُلني
أهذه هي النهاية؟
...انتصر
!( رجاءً، انتصر يا ( ياهيكو
الهزيمة لن تتسبّب بمقتلك " " ...أنت فحسب
بل بمقتل الشخص الذي " " تقوم بحمايته أيضًا
!هذا صحيح
!لا يُمكن أن أخسر
إنّ مصير أولئك الذين أحميهم !يعتمد عليّ
! هيّا
!سأنتصر
! لقد فعلتها
! لقد فعلتها ! لقد فعلتها
! لقد فعلتها
! لقد فعلتها ! لقد فعلتها
ذلك ما هُو مُتوقّع من !مُتدرِّبي الأول
لِمَ أنتِ هنا يا ( كاورو )؟
...و
إنّ حشرات الزيز !لا توجد في الربيع
...( كــِنشين )
...أيّها
...أفلتني
...أنا
...لستُ بحاجة لأيّ شُكر
أشعر بأنّني شجاعة أكثر الآن
بعد مشاهدتك
...لن أخشى الأمور التافهة مُجددًّا
سأظلّ قويّة
أتمنّى لكِ الأفضل
أنت، أنت، ألست تتصرّف بلُطف كبير؟
!اُصـمت
!لقد احمرّ وجهه خجلاً
...و
ابذُل ما بوسعك في تدريباتك رجاءً
أجل، سأصبح أقوى
سأصبح قويًّا، مثل ( كِنشين ) تمامًا
سأقوم بتشجيعك يا ( ياهيكو ) الصغير
لــقد أخبرتُكِ أن تكفّي !" عن قول أمر " الصغير
ياهيكو ) " الصغير "؟ )
!" لا تقُل " الصغير
!" لكنّه ظريف يا ( ياهيكو ) " الصغير
! إنّه ليس ظريفًا
!" توقّفوا عن مناداتي بـ " الصغير